EST>>> Einoh, vähe provokatiivne pealkiri, aga täpne siiski. Kui on selline sõrmus. On, sest ise tegin. Üks nagu tahtis, mulle tundus. Inspiratsooniks üks selline. Tulemus muidugi päris sama pole, ei hõbedat ega midagi. Mul algmaterjaliks tavaline vana veetoru. Et 16 numbriga sõrmus kätte saada, läks parasjagu saagimist ja kõvasti viilimist ja lihvimist. Noh, puhas käsitöö. Puhas raud. Allpool on etapid näha ka.

ENG>>> Title might be a little provokative, but that’s what the ring says. Made myself. Someone kind of wanted. Used this one as an inspiration. Well, mine is litte different, not made of silver, used an old waterpipe instead. Took a lot of time to cut, file and polish it. Pure handwork. Pure steel.

EST >>> Käisin mina siis Milano disaininädalal. Terve linn oli igast kraami täis. Ja loomulikult tuli siis Salone Internazionale del Mobile messihalle külastada. Oi raisk, see oli alles üks suur kompleks. No hektariteviisi suur ikka. Kõike läbi käia ei suutnud, joosta isegi mitte, aga SaloneSatellite, kus näidatakse noorte disainerite mõttelendu sai hoolikamalt läbi vaadatud. Noh, see oli huvitavam ka. Palju esemeid mis kunagi tootmisesse ei jõuagi, hulle ideid ja kontseptsioone. Esmalt tutvustaks siis Rubenit ja tema tooli. Mees, keda tuntakse eelkõige Retrain by Rubcn nime all korraldab oma kodulinnas Santadneris igasuguseid ökodisaini töötubasid. Ise teeb asju enamasti paberist. Ja see tool on ilmselt kõige ägedam asi mis tüüp kunagi teinud on. Inhabitat blogi arvas isegi, et tegu on messi ühe parima rohedisainiga. Novotsiis. Kaubaalusele on ajakirjadest punutud tugitool, seest kortustatud paberiga täidetud. Pealt akrüüllakiga kaetud. Tegemine võtab terve kuu tihedat tööd, seega enamik meist endale sellist kunagi ei saa. Kaua ta funktsionaalsed omadused püsivad, ei ole veel teada. Alles messiks sai valmis.

ENG >>> Visited Milan during design week. The whole city was full of stuff. And, of course, went to Salone Internazionale del Mobile exhibition. Oh, this was just one of a large complex. Huge! Everything could not go through, not even to run. One part, SaloneSatellite, showing young designers ideas was the most interesting one. Many objects that will never be in production, crazy ideas and concepts. First, let me introduce Ruben and his chair. The man, known also as Retrain by Rubcn organizes in his hometown Santadner all kinds of eco-design workshops. Himself makes things usually out ​​of paper. And this chair is probably the coolest type of thing that has ever done. Inhabitat blog, even thought that this was a top ten green designs from Salone Satellite. Well. Chair is made of discarded magazine paper and the wooden shipping pallets. His Sofa Away Chair and Ottoman have been stuffed with crumpled up paper, covered with acrylic resign. Will take a whole month work to make it, so most of us will never be able to afford this. Long-lasting functional characteristics are yet unknown. It was finshed just before the fair.

EST >> No et käsitöö ja disaini kaupluse LesPetites aken oli hämar ja vajas vähe sära, tegin sinna siis sellise lühtri. Kaks pikka lauajuppi ja 6 peenikest lippi neid ühendamas on ülejäägid ehitustegevusest. Mustaks värvitud raami küljes neli kuplit ja nii ongi enam-vähem. Pilt on jama. Minge ise vaatlema ja ostlema.

ENG >> Made a chandelier for Estonian design and handicraft shop LesPetites. Frame is made of scrap wood, painted black, lamp globes are made of vinyl records.

–EST– No see lamp on natuke ühe eelmises postituses kommenteeritud lambi ideega kaasa minev. Mingi vana paak on plasmaga auguliseks lõigatud, paar pirni sisse seatud, jalg alla ja ongi.

–ENG– Lamp made from an old discarded steel cistern, which had been brushed, plasma cutted, adapted to receive lighting and mounted on a microphone stand. Three colored LED and halogen bulbs.

Designer: La Martine Dézinguée
via Recyclart

Students of Estonian Academy of Arts had a reuse workshop. Here are some products they made.

Homme veel viimast päeva on Disaini-ja Arhitektuurigaleriis EKA tudengite ja Uuskasutuskeskuse kööstöös valminud toodete näitus. Siin mõned asjad mis silma jäid.

Anneliis Tapfer – Tsaika. Õmblusmasinast tikksaag ja lihvimismasin.

Anti Laanemaa – Telepot. Lillepott kuvaritest.

Jaan Rõõmus – Milliliiter. Liivapritsitud klaasid, suurus peal kirjas.

Meelis Unt – Spider. Moosipurkidest lühter.

Sylvia Annus – Tragi. Riidepuudest riidepuud.

Triin Aas – Roheliste lehtede raamat. Raamatutest lillepott.

Triin Aas – Qwerty’s Skyscrapers. Klaviatuuridest seinavalgustid.

Veronika Anders – Kaksikud. Taburetid kokku ühendatud.

Postimehe galeriis on veel pilte. Artiklike oli ka, ühes kommentaaridega. Miskipärast seda ma enam leida ei suuda. Rahvas seal arvas, et isegi saastade raamatute lõikumine on pühaduseteotus. Selge. Raamatud, laibad ja rahatähed on meil austatud, teisi võib mõnitada.