Tuleb tunnistada, et ma polegi Haapsalu ainuke ökadisainer. Minu riiuli kõrval said veel kahe inimese raamatud omale taaskasutatud materjalist pesad. // Two more reuse book shelves from Haapsalu.

Harle Poomann kasutas oma riiuli tegemiseks naabri poolt hüljatud aknaraame. Võttis klaasid eest, lihvis liigse värvi maha, õlitas ja kruvis kokku. Kõige parempoolne ruut on tegelt klaasiga kapp.

ENG Harle Poomann made his book shelf from discareded window frames. He removed the glasses, sanded, oiled and screwed it all togteher. If you look close you can see that one pane is actualy a small cupboard.

Evelyn Hints tegi oma riiulid vanadest kastidest. Pealtnäha lihtne, aga tegeltikult nägi ta rohkem vaeva kui oleks arvanud. Esmalt võttis kastid lahti, lihvis üle, pani kokku ja värvis ära. Kuna punane tundus liiga karm, siis lihvis seda maha, lasi valgega üle ja siis lihvis veel.

ENG Evelyn Hints used old crates to make new shelves. It was far more complicated than it appers. First she took them apart, sanded, put back together, painted red, then realised they turned out too red, sanded, painted white and sanded some more.

EST: See riiul sai välja mõeldud ja oma väikeste näppudega valmis tehtud koolitööna Haapsalu Kolledži käsitöötehnoloogate ja disaini eriala projekteerimise aines. Kuna Haapsalu on sel aastal metsapealinn, siis oli ülesandeks valmistada riiul puidust. Ega keegi ei käskinud ega soovitanud kasutada sellist valmistusmeetodit. No et võtad vanad, esimese vabariigi aegsed voodrilauad, lõikad ribadeks ja kleebid selle riiuliks kokku. Ses mõttes, et muud siin polegi kui vana puit, uus liim ja katteks natuke heledat lakki. Valmistamisele läks üle kahe nädala tihket tööd. Kurat, enne pensionile jäämist ei tee enam midagi sellist. No üks tugev asi sai küll, aga kas seda vaeva väärt?

ENG: I made this shelf as a school project at Haapsalu College. We had to use wood, because Haapsalu is the forest capital of Estonia this year, so I took some reclaimed planks (80 years old clapboards), cut them to small strips and glued it all together as a shelf. Well, it took like two weeks of hard work. Proud of myself.