EST: Kaunas tahtis endale väheke erilisemat jõulupuud ja juba kolm aastat on Jolanta Šmidtienė miski pulli välja mõelnud, aga sel aastal oli raha napilt. Hädaga sai siis vähe taarat korjatud ja sellest 13 meetrit puud ehitatud. Najah, kui 40000 pudelit on väheke. Aga sai umbes sama kuulus puu kui see Tallinna oma. Haha. Puust ja püstitamisest veel pilte.

ENG: For the past three years, Jolanta Šmidtienė has been designing the holiday décor for Kaunas. This year, the city was faced with an restrained budget. So they decided to collect some bottles to make this 13 metre tree. Some like 40 000 bottles. Not too much. Plastic tree got more famous than the real one we have in Tallinn. Well, ours toppled down two times.

More pictures here.

EST: Pühad ongi ilmas selleks, et poolikuid asju lõpetada. Nii sai see peegel nüüd valmis. Raam kokku liimitud riiuli tegemisest üle jäänud ribadest. Ja samas stiilis ka. Nii võib varsti terve toa sisustuse ühest hukule määratud lauavirnast kokku jupitada.

ENG: I like holidays because then is time to complete some unfinished projects. So I made this mirror frame from book shelf leftovers. The shelf itself was made of reclaimed wood. Double recycling.

EST: Täna on üks eriline päev küll, sest pole just sage, et keegi nõnda palju jäätmeid suudab kokku kuhjata, et neist doktoritöö võiks saada. Nojaa, kes see muu kui Reet Aus, kes oma tööd “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” juba paari tunni pärast kaitsema asub. Doktoritöö prügist, saate aru! Tuginedes akadeemilisele uurimistööle ja pikaajalisele disainerikogemusele töötas Reet Aus praktiliste näidete ning eksperimentide najal välja väärtustava taaskasutuse meetodist lähtuva disaini- ja tootmismudeli, mis võimaldab luua minimaalse keskkonnamõjuga moetooteid. Nojah siis. Rohkem infot ja töö ise EKA lehel.

ENG: Today is quite special day for trash science because Reet Aus is defending her PhD thesis “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” in Estonian Acadamy of Arts. PhD in trash, thats insane and cool. You can downaload the thesis from here.

EST: Kanäe, kus kena maja, nagu segasummasuvila. Puu kasvab kenasti läbi kahe korruse ja kujuteldav merevaade veel pealekauba. Aga veel huvitavam on, et kust härrad Ethan Hayes-Chute ja Jean-Paul Lespagnard nii palju materjali vedelemas leidsid, et sellest selline pirakas hoone püsti panna. Kui keegi teab me kodumaal ka mõnd sellist kohta, siis öelge mulle ka.

ENG: Ethan Hayes-Chute and Jean-Paul Lespagnard built this (tree)house out of found wood and other objects. I wonder where is this place where all this material can be found. Please tell me!