ENG: Made this winerack from a small pallet during holidays. Fits 15 bottles of wine, but I only had 2 at the moment and even those are empty. Should head south to bring some.
EST: Ja teise pühadeprojektina tegin pisikesest kaubaalusest väikese veiniriiuli. 15 pudelit mahub ära, aga nagu näha, siis mul oli ainult 2 pudelit sinna panna praegu, needki tühjad. Njaa. Peaks kuskile lõunasse sõitma uute järele.
EST: Pühad ongi ilmas selleks, et poolikuid asju lõpetada. Nii sai see peegel nüüd valmis. Raam kokku liimitud riiuli tegemisest üle jäänud ribadest. Ja samas stiilis ka. Nii võib varsti terve toa sisustuse ühest hukule määratud lauavirnast kokku jupitada.
ENG: I like holidays because then is time to complete some unfinished projects. So I made this mirror frame from book shelf leftovers. The shelf itself was made of reclaimed wood. Double recycling.
Tegin jäjekordse ehteriiuli. Sellesse peaks nii umbes 40 paari kõrvarõngaid ära mahtuma. See riiv ripub ka seal selleks. Pidavat siiski veidi väike olema. Noh, pole hullu. Mul on mõned suuremad sahtlid ka veel.
ENG: Made another shelf for jewelry. This one is specially for storing earrings. Some 40 pairs of them should fit there.
Noh, mõni ehk pole veel aru saanud kuidas üks sirge plaat kõveraks väänata. Panen siis siin varem näitamata juhendi üles. Ilmus see juba 2010. aasta jaanuari Anne&Stiilis. Aktuaalsus on püsiv, kuidagi. Näib, et varsti hakkan ma oma blogi ka taaskasutama.
Sellise robustse puki tegin. Tegelikult kevadel juba. Erinevatest ehitusel üle jäänud lippidest ja lauajuppidest. Kuna ühenduseks kasutasin ainult kruvisid ja ei tilkagi liimi, siis arvasin, et jääb väheke selline õõtsuv, aga tegelikult on päris stabiilsena näidanud ennast. Olen sellege isegi Viljandis jalutamas käinud vahepeal ja kuskilt veel järele ei anna. Vaid värvikiht on veits kulnud, sest olen seda kasutanud ka töölaua ja redelina.
ENG: Made this stool from scrap wood. Only used screws to attach it all together, no glue. But it turned out strong enough to use it as a worktable or ladder.
EST: See riiul sai välja mõeldud ja oma väikeste näppudega valmis tehtud koolitööna Haapsalu Kolledži käsitöötehnoloogate ja disaini eriala projekteerimise aines. Kuna Haapsalu on sel aastal metsapealinn, siis oli ülesandeks valmistada riiul puidust. Ega keegi ei käskinud ega soovitanud kasutada sellist valmistusmeetodit. No et võtad vanad, esimese vabariigi aegsed voodrilauad, lõikad ribadeks ja kleebid selle riiuliks kokku. Ses mõttes, et muud siin polegi kui vana puit, uus liim ja katteks natuke heledat lakki. Valmistamisele läks üle kahe nädala tihket tööd. Kurat, enne pensionile jäämist ei tee enam midagi sellist. No üks tugev asi sai küll, aga kas seda vaeva väärt?
ENG: I made this shelf as a school project at Haapsalu College. We had to use wood, because Haapsalu is the forest capital of Estonia this year, so I took some reclaimed planks (80 years old clapboards), cut them to small strips and glued it all together as a shelf. Well, it took like two weeks of hard work. Proud of myself.
Kalamaja on ilmsesti Tallinna hipimaid linnajagusid. Kavartalite viisi on noori ja ägedaid sinna elama asunud. Kui seni pole saanud, siis nüüd võib hakata neil hoogsamalt külas käima, sest Kalamaja Avatud Hoovid kutsuvad kuni sügiseni erinevatest kultuurisündmustest osa saama. Et siis oleks kuskil natuke istuda ka, toimusid Boheemi hoovis eile väikesed mööblitalgud. Nii mõnigi pink sai valmis. Olgu kaks neist siin ära näidatud. Vanadest kappidest kokku seatud. Esimene neist väga lihtne ja sirgjooneline. Saab kasutada ka lauana.
Teine lausa diivan. Ebasümeetrilise iseloomuga. Kui padjad ka saab, siis sealt enam ei tõusegi. Ja mõlemal on küljes ka väga vajalik lisavarustus – pudeliavaja. Proovitud. Töötab.
ENG >>> Kalamaja is one of the coolest districts in Tallinn, European Capital of Culture. This summer locals are opening their courtyards to public. Different cultural acivities will take place there. Yesterday we made some seats to be used during these events. I particularly like attached bottleopeners :)
EST>>> Einoh, vähe provokatiivne pealkiri, aga täpne siiski. Kui on selline sõrmus. On, sest ise tegin. Üks nagu tahtis, mulle tundus. Inspiratsooniks üks selline. Tulemus muidugi päris sama pole, ei hõbedat ega midagi. Mul algmaterjaliks tavaline vana veetoru. Et 16 numbriga sõrmus kätte saada, läks parasjagu saagimist ja kõvasti viilimist ja lihvimist. Noh, puhas käsitöö. Puhas raud. Allpool on etapid näha ka.
ENG>>> Title might be a little provokative, but that’s what the ring says. Made myself. Someone kind of wanted. Used this one as an inspiration. Well, mine is litte different, not made of silver, used an old waterpipe instead. Took a lot of time to cut, file and polish it. Pure handwork. Pure steel.
EST >> No et käsitöö ja disaini kaupluse LesPetites aken oli hämar ja vajas vähe sära, tegin sinna siis sellise lühtri. Kaks pikka lauajuppi ja 6 peenikest lippi neid ühendamas on ülejäägid ehitustegevusest. Mustaks värvitud raami küljes neli kuplit ja nii ongi enam-vähem. Pilt on jama. Minge ise vaatlema ja ostlema.
ENG >> Made a chandelier for Estonian design and handicraft shop LesPetites. Frame is made of scrap wood, painted black, lamp globes are made of vinyl records.
EST:
Viimatises, kuigi enam mitte väga hiljutises, ajakirjas Käsitöö ilmus mu sulest juhend väikese nagikese valmistamiseks. Aluseks tükike ajaloolist tammeparketti ja konksudeks kehvakesed värvipliiatsid. Seinale kinnitamise viis on kavalalt peidetud, et miskit konksu ega aasa pole nähagi. Sest polegi.
ENG:
I wrote instructions for Estonian handicraft magazine Käsitöö how to make a small rack. For making that I used piece of old oak flooring as a base and some pencils for hooks. Rack is attached to the wall with hidden supersecret system. :p
