EST: Täna on üks eriline päev küll, sest pole just sage, et keegi nõnda palju jäätmeid suudab kokku kuhjata, et neist doktoritöö võiks saada. Nojaa, kes see muu kui Reet Aus, kes oma tööd “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” juba paari tunni pärast kaitsema asub. Doktoritöö prügist, saate aru! Tuginedes akadeemilisele uurimistööle ja pikaajalisele disainerikogemusele töötas Reet Aus praktiliste näidete ning eksperimentide najal välja väärtustava taaskasutuse meetodist lähtuva disaini- ja tootmismudeli, mis võimaldab luua minimaalse keskkonnamõjuga moetooteid. Nojah siis. Rohkem infot ja töö ise EKA lehel.

ENG: Today is quite special day for trash science because Reet Aus is defending her PhD thesis “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” in Estonian Acadamy of Arts. PhD in trash, thats insane and cool. You can downaload the thesis from here.

Kodumaine Hobilabor on selline koondis mis tegeleb häkkimise, putitamise, parandamise, ehitamise, meisterdamise ja nokitsemisega. Teevad ise ja vahendavad ideid igasugustest lahedatest masinatest. Kohe algaval Uue Maailma Tänavafestivalil saab poistega meisterdada oma potitaimedele väikese sensori, mis mulla kuivades sellest tulukesega märku annab. Kastmisalarmi juhend (pdf).

ENG: Now there is Estonian own Make blog. Boys who are making all kinds of electronic gadgets call themselves Hobilabor. Impressive.

Tuleb tunnistada, et ma polegi Haapsalu ainuke ökadisainer. Minu riiuli kõrval said veel kahe inimese raamatud omale taaskasutatud materjalist pesad. // Two more reuse book shelves from Haapsalu.

Harle Poomann kasutas oma riiuli tegemiseks naabri poolt hüljatud aknaraame. Võttis klaasid eest, lihvis liigse värvi maha, õlitas ja kruvis kokku. Kõige parempoolne ruut on tegelt klaasiga kapp.

ENG Harle Poomann made his book shelf from discareded window frames. He removed the glasses, sanded, oiled and screwed it all togteher. If you look close you can see that one pane is actualy a small cupboard.

Evelyn Hints tegi oma riiulid vanadest kastidest. Pealtnäha lihtne, aga tegeltikult nägi ta rohkem vaeva kui oleks arvanud. Esmalt võttis kastid lahti, lihvis üle, pani kokku ja värvis ära. Kuna punane tundus liiga karm, siis lihvis seda maha, lasi valgega üle ja siis lihvis veel.

ENG Evelyn Hints used old crates to make new shelves. It was far more complicated than it appers. First she took them apart, sanded, put back together, painted red, then realised they turned out too red, sanded, painted white and sanded some more.

EST: See riiul sai välja mõeldud ja oma väikeste näppudega valmis tehtud koolitööna Haapsalu Kolledži käsitöötehnoloogate ja disaini eriala projekteerimise aines. Kuna Haapsalu on sel aastal metsapealinn, siis oli ülesandeks valmistada riiul puidust. Ega keegi ei käskinud ega soovitanud kasutada sellist valmistusmeetodit. No et võtad vanad, esimese vabariigi aegsed voodrilauad, lõikad ribadeks ja kleebid selle riiuliks kokku. Ses mõttes, et muud siin polegi kui vana puit, uus liim ja katteks natuke heledat lakki. Valmistamisele läks üle kahe nädala tihket tööd. Kurat, enne pensionile jäämist ei tee enam midagi sellist. No üks tugev asi sai küll, aga kas seda vaeva väärt?

ENG: I made this shelf as a school project at Haapsalu College. We had to use wood, because Haapsalu is the forest capital of Estonia this year, so I took some reclaimed planks (80 years old clapboards), cut them to small strips and glued it all together as a shelf. Well, it took like two weeks of hard work. Proud of myself.

Kalamaja on ilmsesti Tallinna hipimaid linnajagusid. Kavartalite viisi on noori ja ägedaid sinna elama asunud. Kui seni pole saanud, siis nüüd võib hakata neil hoogsamalt külas käima, sest Kalamaja Avatud Hoovid kutsuvad kuni sügiseni erinevatest kultuurisündmustest osa saama. Et siis oleks kuskil natuke istuda ka, toimusid Boheemi hoovis eile väikesed mööblitalgud. Nii mõnigi pink sai valmis. Olgu kaks neist siin ära näidatud. Vanadest kappidest kokku seatud. Esimene neist väga lihtne ja sirgjooneline. Saab kasutada ka lauana.

Teine lausa diivan. Ebasümeetrilise iseloomuga. Kui padjad ka saab, siis sealt enam ei tõusegi. Ja mõlemal on küljes ka väga vajalik lisavarustus – pudeliavaja. Proovitud. Töötab.

ENG >>> Kalamaja is one of the coolest districts in Tallinn, European Capital of Culture. This summer locals are opening their courtyards to public. Different cultural acivities will take place there. Yesterday we made some seats to be used during these events. I particularly like attached bottleopeners :)

EST>>> Einoh, vähe provokatiivne pealkiri, aga täpne siiski. Kui on selline sõrmus. On, sest ise tegin. Üks nagu tahtis, mulle tundus. Inspiratsooniks üks selline. Tulemus muidugi päris sama pole, ei hõbedat ega midagi. Mul algmaterjaliks tavaline vana veetoru. Et 16 numbriga sõrmus kätte saada, läks parasjagu saagimist ja kõvasti viilimist ja lihvimist. Noh, puhas käsitöö. Puhas raud. Allpool on etapid näha ka.

ENG>>> Title might be a little provokative, but that’s what the ring says. Made myself. Someone kind of wanted. Used this one as an inspiration. Well, mine is litte different, not made of silver, used an old waterpipe instead. Took a lot of time to cut, file and polish it. Pure handwork. Pure steel.

EST >> No et käsitöö ja disaini kaupluse LesPetites aken oli hämar ja vajas vähe sära, tegin sinna siis sellise lühtri. Kaks pikka lauajuppi ja 6 peenikest lippi neid ühendamas on ülejäägid ehitustegevusest. Mustaks värvitud raami küljes neli kuplit ja nii ongi enam-vähem. Pilt on jama. Minge ise vaatlema ja ostlema.

ENG >> Made a chandelier for Estonian design and handicraft shop LesPetites. Frame is made of scrap wood, painted black, lamp globes are made of vinyl records.

Students of Estonian Academy of Arts had a reuse workshop. Here are some products they made.

Homme veel viimast päeva on Disaini-ja Arhitektuurigaleriis EKA tudengite ja Uuskasutuskeskuse kööstöös valminud toodete näitus. Siin mõned asjad mis silma jäid.

Anneliis Tapfer – Tsaika. Õmblusmasinast tikksaag ja lihvimismasin.

Anti Laanemaa – Telepot. Lillepott kuvaritest.

Jaan Rõõmus – Milliliiter. Liivapritsitud klaasid, suurus peal kirjas.

Meelis Unt – Spider. Moosipurkidest lühter.

Sylvia Annus – Tragi. Riidepuudest riidepuud.

Triin Aas – Roheliste lehtede raamat. Raamatutest lillepott.

Triin Aas – Qwerty’s Skyscrapers. Klaviatuuridest seinavalgustid.

Veronika Anders – Kaksikud. Taburetid kokku ühendatud.

Postimehe galeriis on veel pilte. Artiklike oli ka, ühes kommentaaridega. Miskipärast seda ma enam leida ei suuda. Rahvas seal arvas, et isegi saastade raamatute lõikumine on pühaduseteotus. Selge. Raamatud, laibad ja rahatähed on meil austatud, teisi võib mõnitada.

EST:
Viimatises, kuigi enam mitte väga hiljutises, ajakirjas Käsitöö ilmus mu sulest juhend väikese nagikese valmistamiseks. Aluseks tükike ajaloolist tammeparketti ja konksudeks kehvakesed värvipliiatsid. Seinale kinnitamise viis on kavalalt peidetud, et miskit konksu ega aasa pole nähagi. Sest polegi.

ENG:
I wrote instructions for Estonian handicraft magazine Käsitöö how to make a small rack. For making that I used piece of old oak flooring as a base and some pencils for hooks. Rack is attached to the wall with hidden supersecret system. :p

Mõnele närganärvilisele paistab see ilmselt kui toiduga mängimine. Aafrikas lapsed nälgivad. Tatar on letilt kadunud. Aga tõepoolest juba on sellised pisut makaronihõngulised inglikesed põõsastes rippumas ja sügisrahu kuulutamas. Igavesti nutikas minu meelest. Sobiks kokandusauhinnaks. “Kuldne makaron” kõlab ju uhkelt, igatahes.