ENG: Made this winerack from a small pallet during holidays. Fits 15 bottles of wine, but I only had 2 at the moment and even those are empty. Should head south to bring some.
EST: Ja teise pühadeprojektina tegin pisikesest kaubaalusest väikese veiniriiuli. 15 pudelit mahub ära, aga nagu näha, siis mul oli ainult 2 pudelit sinna panna praegu, needki tühjad. Njaa. Peaks kuskile lõunasse sõitma uute järele.
Rehad, va vanad riisujad, on ennegi nagid olnud, riietele näiteks. Noh, aga klaaside riputamiseks sobivad nad ka imeheaste naguTattered Style piltidelt näha on. Hakka või veini armastama.
ENG: Dana from Tattered Style got a call that said rake head would make a great wine glass holder. Indeed.
Tegin jäjekordse ehteriiuli. Sellesse peaks nii umbes 40 paari kõrvarõngaid ära mahtuma. See riiv ripub ka seal selleks. Pidavat siiski veidi väike olema. Noh, pole hullu. Mul on mõned suuremad sahtlid ka veel.
ENG: Made another shelf for jewelry. This one is specially for storing earrings. Some 40 pairs of them should fit there.
Sellise robustse puki tegin. Tegelikult kevadel juba. Erinevatest ehitusel üle jäänud lippidest ja lauajuppidest. Kuna ühenduseks kasutasin ainult kruvisid ja ei tilkagi liimi, siis arvasin, et jääb väheke selline õõtsuv, aga tegelikult on päris stabiilsena näidanud ennast. Olen sellege isegi Viljandis jalutamas käinud vahepeal ja kuskilt veel järele ei anna. Vaid värvikiht on veits kulnud, sest olen seda kasutanud ka töölaua ja redelina.
ENG: Made this stool from scrap wood. Only used screws to attach it all together, no glue. But it turned out strong enough to use it as a worktable or ladder.
Ohkuiägedad kapid Chris Ruhe on valmis nikerdanud. No ainult vaata ja imetle. Kui tähelepanelikult uurida, siis selgub, et selle kapi uksed käivad kahele poole lahti. Must nupp on ainult tünga pärast seal. Täpne töö. Huvitav kuidas ta tükid üksteise külge on pannud?
ENG: Must be the coolest piece of furniture I’ve ever seen. If you look closely you can see that this cupborad actually has two doors. Black knob is there just for fun. I wonder how he attached the pieces together.. Made by Chris Ruhe
Tuleb tunnistada, et ma polegi Haapsalu ainuke ökadisainer. Minu riiuli kõrval said veel kahe inimese raamatud omale taaskasutatud materjalist pesad. // Two more reuse book shelves from Haapsalu.
Harle Poomann kasutas oma riiuli tegemiseks naabri poolt hüljatud aknaraame. Võttis klaasid eest, lihvis liigse värvi maha, õlitas ja kruvis kokku. Kõige parempoolne ruut on tegelt klaasiga kapp.
ENG Harle Poomann made his book shelf from discareded window frames. He removed the glasses, sanded, oiled and screwed it all togteher. If you look close you can see that one pane is actualy a small cupboard.
Evelyn Hints tegi oma riiulid vanadest kastidest. Pealtnäha lihtne, aga tegeltikult nägi ta rohkem vaeva kui oleks arvanud. Esmalt võttis kastid lahti, lihvis üle, pani kokku ja värvis ära. Kuna punane tundus liiga karm, siis lihvis seda maha, lasi valgega üle ja siis lihvis veel.
ENG Evelyn Hints used old crates to make new shelves. It was far more complicated than it appers. First she took them apart, sanded, put back together, painted red, then realised they turned out too red, sanded, painted white and sanded some more.
EST: See riiul sai välja mõeldud ja oma väikeste näppudega valmis tehtud koolitööna Haapsalu Kolledži käsitöötehnoloogate ja disaini eriala projekteerimise aines. Kuna Haapsalu on sel aastal metsapealinn, siis oli ülesandeks valmistada riiul puidust. Ega keegi ei käskinud ega soovitanud kasutada sellist valmistusmeetodit. No et võtad vanad, esimese vabariigi aegsed voodrilauad, lõikad ribadeks ja kleebid selle riiuliks kokku. Ses mõttes, et muud siin polegi kui vana puit, uus liim ja katteks natuke heledat lakki. Valmistamisele läks üle kahe nädala tihket tööd. Kurat, enne pensionile jäämist ei tee enam midagi sellist. No üks tugev asi sai küll, aga kas seda vaeva väärt?
ENG: I made this shelf as a school project at Haapsalu College. We had to use wood, because Haapsalu is the forest capital of Estonia this year, so I took some reclaimed planks (80 years old clapboards), cut them to small strips and glued it all together as a shelf. Well, it took like two weeks of hard work. Proud of myself.
EST>> Mõned kutid on ikka väga kannatlikud. Raudtee raudseid rööpaid viilutama ikka iga ilmaga ei viitsiks hakata. 16 viilakat 100 aastat vana rauda. Ja veel milleks? Pole seda veini vaja hoida midagi. Kohe tuleb ära juua..
ENG>> Some guys are really patient. To cut sixteen pieces of 100 years old rail from Tennessee just to make a wine rack. Would be much easier to consume that wine right away.
Kalamaja on ilmsesti Tallinna hipimaid linnajagusid. Kavartalite viisi on noori ja ägedaid sinna elama asunud. Kui seni pole saanud, siis nüüd võib hakata neil hoogsamalt külas käima, sest Kalamaja Avatud Hoovid kutsuvad kuni sügiseni erinevatest kultuurisündmustest osa saama. Et siis oleks kuskil natuke istuda ka, toimusid Boheemi hoovis eile väikesed mööblitalgud. Nii mõnigi pink sai valmis. Olgu kaks neist siin ära näidatud. Vanadest kappidest kokku seatud. Esimene neist väga lihtne ja sirgjooneline. Saab kasutada ka lauana.
Teine lausa diivan. Ebasümeetrilise iseloomuga. Kui padjad ka saab, siis sealt enam ei tõusegi. Ja mõlemal on küljes ka väga vajalik lisavarustus – pudeliavaja. Proovitud. Töötab.
ENG >>> Kalamaja is one of the coolest districts in Tallinn, European Capital of Culture. This summer locals are opening their courtyards to public. Different cultural acivities will take place there. Yesterday we made some seats to be used during these events. I particularly like attached bottleopeners :)
EST:
Nii käib reklaamplakatitest toolide tegemine Ungaris. Kate siis PVC, põhjaks on plastist kaubaalus, sisuks tavaline poroloon. Parasjagu mässamist ja tulemuseks üks ilgem plastpomm. Aga kannatab korduvat transporti, igasugust ilma ja pisut vindiseid pidulisigi.
Disainer: Gergö Magyar (Medence Csoport)
ENG:
Thats how they make seats out of old advertising banners in Hungary. Covered with PVC banner, water resistant seams, filling foam rubber, the base is recycled plastic pallets. Looks like a palsticpomb, but is easy to transport, weather resistant and even drunkard proof.
Designer: Gergö Magyar (Medence Csoport)
