ENG: Made this winerack from a small pallet during holidays. Fits 15 bottles of wine, but I only had 2 at the moment and even those are empty. Should head south to bring some.
EST: Ja teise pühadeprojektina tegin pisikesest kaubaalusest väikese veiniriiuli. 15 pudelit mahub ära, aga nagu näha, siis mul oli ainult 2 pudelit sinna panna praegu, needki tühjad. Njaa. Peaks kuskile lõunasse sõitma uute järele.
EST: Kaunas tahtis endale väheke erilisemat jõulupuud ja juba kolm aastat on Jolanta Šmidtienė miski pulli välja mõelnud, aga sel aastal oli raha napilt. Hädaga sai siis vähe taarat korjatud ja sellest 13 meetrit puud ehitatud. Najah, kui 40000 pudelit on väheke. Aga sai umbes sama kuulus puu kui see Tallinna oma. Haha. Puust ja püstitamisest veel pilte.
ENG: For the past three years, Jolanta Šmidtienė has been designing the holiday décor for Kaunas. This year, the city was faced with an restrained budget. So they decided to collect some bottles to make this 13 metre tree. Some like 40 000 bottles. Not too much. Plastic tree got more famous than the real one we have in Tallinn. Well, ours toppled down two times.
More pictures here.
EST: Pühad ongi ilmas selleks, et poolikuid asju lõpetada. Nii sai see peegel nüüd valmis. Raam kokku liimitud riiuli tegemisest üle jäänud ribadest. Ja samas stiilis ka. Nii võib varsti terve toa sisustuse ühest hukule määratud lauavirnast kokku jupitada.
ENG: I like holidays because then is time to complete some unfinished projects. So I made this mirror frame from book shelf leftovers. The shelf itself was made of reclaimed wood. Double recycling.
EST: Täna on üks eriline päev küll, sest pole just sage, et keegi nõnda palju jäätmeid suudab kokku kuhjata, et neist doktoritöö võiks saada. Nojaa, kes see muu kui Reet Aus, kes oma tööd “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” juba paari tunni pärast kaitsema asub. Doktoritöö prügist, saate aru! Tuginedes akadeemilisele uurimistööle ja pikaajalisele disainerikogemusele töötas Reet Aus praktiliste näidete ning eksperimentide najal välja väärtustava taaskasutuse meetodist lähtuva disaini- ja tootmismudeli, mis võimaldab luua minimaalse keskkonnamõjuga moetooteid. Nojah siis. Rohkem infot ja töö ise EKA lehel.
ENG: Today is quite special day for trash science because Reet Aus is defending her PhD thesis “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” in Estonian Acadamy of Arts. PhD in trash, thats insane and cool. You can downaload the thesis from here.
EST: Kanäe, kus kena maja, nagu segasummasuvila. Puu kasvab kenasti läbi kahe korruse ja kujuteldav merevaade veel pealekauba. Aga veel huvitavam on, et kust härrad Ethan Hayes-Chute ja Jean-Paul Lespagnard nii palju materjali vedelemas leidsid, et sellest selline pirakas hoone püsti panna. Kui keegi teab me kodumaal ka mõnd sellist kohta, siis öelge mulle ka.
ENG: Ethan Hayes-Chute and Jean-Paul Lespagnard built this (tree)house out of found wood and other objects. I wonder where is this place where all this material can be found. Please tell me!
Rehad, va vanad riisujad, on ennegi nagid olnud, riietele näiteks. Noh, aga klaaside riputamiseks sobivad nad ka imeheaste naguTattered Style piltidelt näha on. Hakka või veini armastama.
ENG: Dana from Tattered Style got a call that said rake head would make a great wine glass holder. Indeed.
Tegin jäjekordse ehteriiuli. Sellesse peaks nii umbes 40 paari kõrvarõngaid ära mahtuma. See riiv ripub ka seal selleks. Pidavat siiski veidi väike olema. Noh, pole hullu. Mul on mõned suuremad sahtlid ka veel.
ENG: Made another shelf for jewelry. This one is specially for storing earrings. Some 40 pairs of them should fit there.
Paistab, et see oleks nagu tavaline prügikast või siis vähemalt akendega prügikast. Nojah, üks vant kel nimeks Gregory Lincoln Kloehn, tegi terve elamise sinna sisse. No mitte lihtsalt, et ronis luugist sisse kilekott näpus ja keeras põõnama, ikka ehitas ja nägi vaeva ka. Voodi, köök, peldik ja kõik on olemas. Saab grillida ja tšillida. Ja enamusele peentele elamistele annab mobiilsusega suured silmad ette.
ENG: Gregory Lincoln Kloehn made whole house inside the dumpster. As you can see from the video it has everything you can ask from a home.
Noh, mõni ehk pole veel aru saanud kuidas üks sirge plaat kõveraks väänata. Panen siis siin varem näitamata juhendi üles. Ilmus see juba 2010. aasta jaanuari Anne&Stiilis. Aktuaalsus on püsiv, kuidagi. Näib, et varsti hakkan ma oma blogi ka taaskasutama.
Neljapäeva õhtul hõivas Ökosaare ökodisaini töötuba. Üritus toimus Ökomässu raames kultuuripealinna programmis. Igati öko värk siis. Kohal olid ka saare asutajad Pakendiringlusest, kes näitasid kuidas prügist jälle toore saab; ning ümbertöötletud plastpakenditest uut plasti ja mööblit tootev Plastrex. Ma siis õpetasin rahvast tisainima. Ideid sai palju jagatud, näiteid toodud, arutatud kontseptsiooni ja elu üle; konkreetselt sai ise kätt proovida vinüülidest lambikuplite ja kausside tegemises. Klaviatuurist magnetid olid ka popid. Suure pimedani läks. Küpsist anti ka :)
Mäss veel kestab täna-homme.
ENG: There is a sustainable revolution going on in Tallinn (European Capital of Culture 2011) called ECOMESS. On thursday I was asked to do a little workshop about ecodesign. Mostly people were interested in making vinyl bowls out of old records.
