tisain ongi ökodisain

EST: Nagu altpoolt näha, on tisainikohver juba pakitud ja ootab tegusid. Nimelt toimub sellel nädalalõpul Interjöörimess 2012. Tisain on ka loomulikult kohal. Appi tulevad Haapsalu Kolledži tublimad disainitudengid. Koos taltsutame kõiksuguseid asjatuid asju. Kolme päeva jooksul valmivad mitmetest kasututest mööbliesemetest uued sisustuselemendid. Vanast kapist saab diivanilaud, sahtlist riiul, lauajuppidest taburet, pitslinikust kauss, männioksast riidenagi; aknaraam vabaneb aastakümneid koormanud värvikattest, uue hingamise saab vana tool. Mõtleme, arutame, saeme, liimime, lihvime, pahteldame, lakime ja värvime. Iga päev uued projektid. Julgemad külastajad saavad ise ka kätt proovida. Igaõhtune messimelu reportaaž hakkab loodatavasti ilmuma Tisaini Facebooki lehel.

Tegemisi toetavad nõu ja jõuga TLÜ Haapsalu Kolledž, Uuskasutuskeskus, Vivacolor ja Tikkurila.

ENG: This weekend Tisain goes to interior decoratian fair. 3 days of different reuse workshops. Grand Project!

EST: Ikka vahel võrgus kolades kohtab mingeid lillepotte kus taimed tagurpidi kasvavad. Olen mõelnud, et milles see trikk seal on ja nüüd uurima asudes selgub, et polegi. Taim tuleb lihtsalt mõnda auguga anumasse tagurpidi istutada ja ongi kõik. Peenematel pottidel on veel sees krae, et vesi välja ei tilguks ja nii, aga kui õue riputada siis pole väga oluline. Taime läbi augu ajamisel võiks vist pigem leppida lehtede räsimise kui juurte kahjustamisega. Ja augu ümber panna veel mingi pehme täide, et muld välja ei pudneneks – kohvifilter või tükk porolooni. Ja peakski olema. Mõju saagikusele ei oska hinnata, mõni väidab, et kuna vesi valgub ise tomatile pähe, siis kasvavad kiiremini. Kogu see värk tundub kuidagi natuke selline peenutsev tomatipiinamine.
Täpsemad juhised: Instructables

ENG: Planting your tomatoes upside down seems to be moden way to tortue your plants. I always thought that you need special kind of planter for that. But actually any bottle, bucket or bag will do the trick.
More at Instructables

EST: Pole veel päris hooaeg käes, aga märts on käes, järelikult kevad ju. Seega paras aeg jalgrattahoidjat projekteerima ja ehitama asuda. Mh, kumbki väga palju aega ei tohiks võtta.

ENG: Since it’s March therefore must be spring already. Time to construct a bike rack. Making this one shouldn’t take too long. Pallets are awesome, indeed.

Picture from Flickr

EST: Kena väike avaja mida iga isetegija võib ise järele teha. Või ma nüüd ka ei tea. Äkki pannaks selle eest ka nüüd juba vangi. Ärge siis tehke. Minge ja ostke. Ja kui ostate, siis ärge kellelegi näidake. Magnetiseeritud värk: üks magnet haagib korgi enese külge, teisega saab külmikule riputada. Päris nutikas. Müüb AREAWARE

ENG: A little something that everybody could make themself. Or maybe it could considered illegal by newest intellectual property laws. You can always buy one. Magnetized: one magnet catches the bottle cap; the other allows the bottle opener to be kept on the fridge. Available at AREAWARE

ENG: Made this winerack from a small pallet during holidays. Fits 15 bottles of wine, but I only had 2 at the moment and even those are empty. Should head south to bring some.

EST: Ja teise pühadeprojektina tegin pisikesest kaubaalusest väikese veiniriiuli. 15 pudelit mahub ära, aga nagu näha, siis mul oli ainult 2 pudelit sinna panna praegu, needki tühjad. Njaa. Peaks kuskile lõunasse sõitma uute järele.

EST: Kaunas tahtis endale väheke erilisemat jõulupuud ja juba kolm aastat on Jolanta Šmidtienė miski pulli välja mõelnud, aga sel aastal oli raha napilt. Hädaga sai siis vähe taarat korjatud ja sellest 13 meetrit puud ehitatud. Najah, kui 40000 pudelit on väheke. Aga sai umbes sama kuulus puu kui see Tallinna oma. Haha. Puust ja püstitamisest veel pilte.

ENG: For the past three years, Jolanta Šmidtienė has been designing the holiday décor for Kaunas. This year, the city was faced with an restrained budget. So they decided to collect some bottles to make this 13 metre tree. Some like 40 000 bottles. Not too much. Plastic tree got more famous than the real one we have in Tallinn. Well, ours toppled down two times.

More pictures here.

EST: Pühad ongi ilmas selleks, et poolikuid asju lõpetada. Nii sai see peegel nüüd valmis. Raam kokku liimitud riiuli tegemisest üle jäänud ribadest. Ja samas stiilis ka. Nii võib varsti terve toa sisustuse ühest hukule määratud lauavirnast kokku jupitada.

ENG: I like holidays because then is time to complete some unfinished projects. So I made this mirror frame from book shelf leftovers. The shelf itself was made of reclaimed wood. Double recycling.

EST: Täna on üks eriline päev küll, sest pole just sage, et keegi nõnda palju jäätmeid suudab kokku kuhjata, et neist doktoritöö võiks saada. Nojaa, kes see muu kui Reet Aus, kes oma tööd “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” juba paari tunni pärast kaitsema asub. Doktoritöö prügist, saate aru! Tuginedes akadeemilisele uurimistööle ja pikaajalisele disainerikogemusele töötas Reet Aus praktiliste näidete ning eksperimentide najal välja väärtustava taaskasutuse meetodist lähtuva disaini- ja tootmismudeli, mis võimaldab luua minimaalse keskkonnamõjuga moetooteid. Nojah siis. Rohkem infot ja töö ise EKA lehel.

ENG: Today is quite special day for trash science because Reet Aus is defending her PhD thesis “Trash to Trend – Upcycling in Fashion Design” in Estonian Acadamy of Arts. PhD in trash, thats insane and cool. You can downaload the thesis from here.

EST: Kanäe, kus kena maja, nagu segasummasuvila. Puu kasvab kenasti läbi kahe korruse ja kujuteldav merevaade veel pealekauba. Aga veel huvitavam on, et kust härrad Ethan Hayes-Chute ja Jean-Paul Lespagnard nii palju materjali vedelemas leidsid, et sellest selline pirakas hoone püsti panna. Kui keegi teab me kodumaal ka mõnd sellist kohta, siis öelge mulle ka.

ENG: Ethan Hayes-Chute and Jean-Paul Lespagnard built this (tree)house out of found wood and other objects. I wonder where is this place where all this material can be found. Please tell me!